Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 2:29 - Библия на церковнославянском языке

29 но иже в тайне иудей, и обрезание сердца Духом, (а) не писанием: емуже похвала не от человек, но от Бога.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 Истинный иудей — это иудей в глубинах души своей; и обрезание его — оно в сердце, в духе оно, а не в букве. И похвалу он получает не от людей, а от Бога.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Всевышнего.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Аллаха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 но тот Иудей, кто в сокровенности Иудей, и обрезание сердца — в духе, не по букве. И похвала его — не от людей, но от Бога.

См. главу Копировать




К Римлянам 2:29
27 Перекрёстные ссылки  

мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


но якоже искусихомся от Бога верни быти прияти благовествование, тако глаголем, не аки человеком угождающе, но Богу искушающему сердца наша.


но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.


Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.


ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.


и осудит еже от естества необрезание, закон совершающее, тебе, иже писанием и обрезанием еси преступник закона.


иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.


возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.


Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?


Рече же Господь к нему: ныне вы, фарисее, внешняя сткляницы и блюда очищаете, внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства.


Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.


но грядет час, и ныне есть, егда истиннии поклонницы поклонятся Отцу духом и истиною: ибо Отец таковых ищет покланяющихся ему:


ниже рекут: се зде, или: онде. Се бо, Царствие Божие внутрь вас есть.


Что убо лишшее иудею? или кая польза обрезания?


Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама