К Римлянам 11:14 - Новый русский перевод

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ всегда надеясь вызвать ревность в родном мне по плоти народе, чтобы спасти хотя бы немногих из них.

Восточный Перевод

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не возбужу ли я ревность в братьях моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

К Римлянам 11:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:14

и Лаван сказал ему: «Ты моя плоть и кровь». Прошел месяц,

2 Царств 19:12

Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

К Римлянам 10:19

Тогда я спрашиваю: может быть, Израиль этого не понял? Но ведь еще Моисей говорил словами Божьими: «Я пробужу в вас ревность через тех, кого и народом-то не назвать; Я разгневаю вас глупым народом».

К Римлянам 11:11

Итак, я спрашиваю: может быть, они споткнулись, чтобы упасть навсегда? Конечно же нет! Но их падение принесло спасение язычникам, которое должно возбудить ревность и в самих израильтянах.

К Римлянам 9:3

я бы предпочел сам быть проклятым и отлученным от Христа ради моих братьев, родных мне по крови, —

1 Коринфянам 1:21

И так как по великой мудрости Божьей этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Богу было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой вести.

1 Коринфянам 10:33

Старайтесь, как и я, угождать всем во всем. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 7:16

Как тебе знать, жена, не спасешь ли ты своего мужа? И как тебе, муж, знать, не спасешь ли ты свою жену?

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: Христос Иисус пришел в этот мир, чтобы спасти грешников, самый худший из которых — я.

1 Тимофею 2:4

ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

1 Тимофею 4:16

Следи за собой и за тем, чему ты учишь. Будь верен этому учению, и если ты так будешь поступать, то спасешь и себя, и тех, кто слушает тебя.

2 Тимофею 1:9

Бог спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Христа Иисуса еще до начала времен.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Богом, чтобы и им получить спасение, которое во Христе Иисусе, вместе с вечной славой.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом,

К Филимону 1:12

Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

К Евреям 1:14

Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 2:3

то как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Господом? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

Иакова 5:20

то пусть вернувший грешника с его ложного пути знает, что он этим спасет душу грешника от смерти и покроет множество грехов.