К Римлянам 11:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не возбужу ли я ревность в братьях моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ всегда надеясь вызвать ревность в родном мне по плоти народе, чтобы спасти хотя бы немногих из них.

Восточный Перевод

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ в надежде на то, что вызову ревность у некоторых своих соплеменников и приведу некоторых из них к спасению.

К Римлянам 11:14 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:19

Но говорю: разве Израиль не знал? Моисей первый говорит: Я возбужу в вас ревность не-народом, народом несмысленным раздражу вас.

К Римлянам 11:11

Итак я говорю: до того ли они преткнулись, что и упали? Отнюдь нет. Но в их преткновении — спасение язычникам, чтобы вызвать ревность в них.

К Римлянам 9:3

Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 10:33

как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 7:16

Ибо почему ты знаешь, жена, что спасёшь мужа, или почему ты знаешь, муж, что спасёшь жену?

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый — я.

1 Тимофею 2:4

Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение, будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасёшь и слушающих тебя.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

2 Тимофею 2:10

Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной.

К Титу 3:5

то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,

К Филимону 1:12

которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он — мое сердце.

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

Иакова 5:20

пусть тот знает, что обративший грешника с ложного пути его спасёт душу его из смерти и покроет множество грехов.