К Римлянам 1:7 - Новый русский перевод

⁷ Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Бог полюбил и призвал быть Его святыми. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца, и от Господа Иисуса Христа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

Восточный Перевод

⁷ Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Всевышний полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Всевышний полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха!

перевод Еп. Кассиана

⁷ всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

⁷ всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 1:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 60:5

Да живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза

Песнь песней 5:1

Я вошел в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего меда из сотов, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Числа 6:25

да озарит тебя Господь светом лица Своего, и будет милостив к тебе;

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

От Иоанна 20:17

Иисус сказал: — Не удерживай Меня, потому что Я еще не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

Деяния 15:23

С ними передали такое письмо: «Братья апостолы и старейшины братьям из язычников, находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии. Приветствуем вас!

Деяния 9:13

Анания ответил: — Господи, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил Твоим святым в Иерусалиме.

К Римлянам 1:6

в том числе и вас, призванных Иисусом Христом.

К Римлянам 5:1

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что Божья любовь излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Бог всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу,

К Римлянам 8:39

ни высота, ни глубина — ничто во всем творении не может отлучить нас от любви Бога во Христе Иисусе, нашем Господе!

К Римлянам 9:25

Как Он и говорит через пророка Осию: «Я назову Моим народом не Мой народ; и нелюбимую — любимой»,

1 Коринфянам 1:24

Для тех же, кого Бог призвал, будь то иудей или грек, Христос — это сила и мудрость Божья!

1 Коринфянам 16:23

Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вами.

К Галатам 6:18

Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом, братья. Аминь.

К Ефесянам 1:2

Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца, и от Господа Иисуса Христа.

К Ефесянам 6:23

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Второзаконие 33:12

О Вениамине он сказал: «Пусть возлюбленный Господом безопасно покоится при Нем, ведь Он защищает его весь день. Тот, кого любит Господь, покоится между Его плечами».

К Филиппийцам 1:2

Благодать и мир вам от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря Тому, Кто дает мне силы.

К Филиппийцам 4:20

Пусть нашему Богу и Отцу будет слава во веки веков. Аминь.

К Филиппийцам 4:23

Благодать Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом. Аминь.

К Колоссянам 1:2

святым и верным братьям во Христе, находящимся в Колоссах. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца.

К Колоссянам 3:12

Поэтому как избранные святые и любимые Богом «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение.

К Колоссянам 3:15

Пусть вашими сердцами руководит мир Христа, так как вы — члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

1 Фессалоникийцам 1:1

От Павла, Силуана и Тимофея, церкви в Фессалонике, принадлежащей Богу Отцу и Господу Иисусу Христу. Благодать и мир вам!

1 Фессалоникийцам 1:3

постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом, нашим Отцом.

1 Фессалоникийцам 1:4

Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!

1 Фессалоникийцам 4:7

Ведь Бог не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

1 Фессалоникийцам 5:28

Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вами.

2 Фессалоникийцам 1:2

Благодать и мир вам от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа!

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и во всем. Господь да будет со всеми вами!

2 Фессалоникийцам 3:18

Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет со всеми вами!

1 Тимофею 1:2

Тимофею, моему истинному сыну в вере. Благодать, милость, мир тебе от Бога Отца и Господа нашего Христа Иисуса.

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева христиане, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им еще лучше, потому что те, кому они служат, — верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

2 Тимофею 1:2

моему дорогому сыну Тимофею. Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и нашего Господа Иисуса Христа.

2 Тимофею 4:22

Господь да будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Титу 1:4

Титу, моему истинному сыну по общей вере. Благодать и мир тебе от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Спасителя.

К Филимону 1:25

Благодать Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом.

К Филимону 1:3

Благодать и мир вам от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Иакова 1:1

От Иакова, слуги Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати родам Израиля, рассеянным среди народов. Приветствия!

1 Петра 1:15

Но будьте святы во всем, что бы вы ни делали, как свят Тот, Кто призвал вас,

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую великую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Бога! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.

2 Иоанна 1:3

Благодать, милость и мир будут с нами в истине и любви от Бога Отца и от Иисуса Христа, Его Сына.

Откровение 2:1

Ангелу церкви в Эфесе напиши: «Так говорит Держащий в правой руке семь звезд и Ходящий среди семи золотых светильников.

Откровение 2:12

Ангелу церкви в Пергаме напиши: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча.

Откровение 2:18

Ангелу церкви в Фиатире напиши: «Так говорит Сын Божий, глаза Которого подобны пылающему огню, и ноги Которого сверкают, как отполированная бронза.

Откровение 2:29

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 2:8

Ангелу церкви в Смирне напиши: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни.

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса да будет со всеми. Аминь.

Откровение 3:14

Ангелу церкви в Лаодикии напиши: «Так говорит Аминь, верный и истинный Свидетель, Источник Божьего творения:

Откровение 3:22

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 3:7

Ангелу церкви в Филадельфии напиши: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давида. Он открывает — и никто не закроет, Он закрывает — и никто не откроет.