К Римлянам 1:8 - Новый русский перевод

⁸ Прежде всего я, через Иисуса Христа, благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Начну с благодарности моей за всех вас Богу через Иисуса Христа, потому что весть о вашей вере распространяется по всему миру.

Восточный Перевод

⁸ Прежде всего я через Ису Масиха благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Прежде всего я через Ису аль-Масиха благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Прежде всего я через Исо Масеха благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Прежде всего благодарю Бога моего чрез Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всём мире.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Первое убо благодарю Бога моего Иисусом Христом о всех вас, яко вера ваша возвещается во всем мире.

К Римлянам 1:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:14

Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

От Луки 2:1

В те дни кесарь Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.

К Римлянам 10:18

Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано: «Их голос проходит по всей земле, их слова — до краев света».

К Римлянам 16:19

О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы были мудрыми во всем добром и невинными в том, что касается зла.

К Римлянам 6:17

Но благодарение Богу, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем повиноваться учению, которое вы получили.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за ту благодать, которую вы получили от Него через Иисуса Христа,

2 Коринфянам 2:14

Я благодарен Богу, Который всегда ведет нас в Своей триумфальной процессии во Христе и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нем.

К Ефесянам 1:15

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем святым,

К Ефесянам 1:16

не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Иисуса Христа и через Церковь! Аминь.

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 1:11

и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.

К Филиппийцам 1:3

Я всегда благодарю моего Бога, вспоминая о вас

К Колоссянам 1:3

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога — Отца нашего Господа Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 1:2

Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Бога и за то, что, когда вы приняли слово Божье, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, — как слово Божье, мощно действующее в вас, верящих.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растет всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, Которому служу с чистой совестью, как это делали и мои праотцы, когда вспоминаю о тебе в своих молитвах, которые я совершаю день и ночь.

К Филимону 1:4

Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,

К Евреям 13:15

Будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют Его имя.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством и приносить через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.

1 Петра 4:11

Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.