К Римлянам 1:12 - Новый русский перевод

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и чтобы мы могли, когда я буду у вас, найти взаимную поддержку в вере друг друга: я — в вашей, вы — в моей.

Восточный Перевод

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

перевод Еп. Кассиана

¹² то есть утешиться, вместе с вами, общей верою, вашею и моею.

Библия на церковнославянском языке

¹² сие же есть, соутешитися в вас верою общею, вашею же и моею.

К Римлянам 1:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел благодать Божью, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Господу.

К Римлянам 1:11

Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

К Римлянам 1:13

Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.

К Римлянам 15:24

то намерен сделать это, когда отправлюсь в Испанию. Я надеюсь, что навещу вас по дороге туда и что вы поможете мне продолжить мой путь, как только я хоть немного наслажусь вашим обществом.

К Римлянам 15:32

Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Божья.

2 Коринфянам 7:13

И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

К Ефесянам 4:5

Один Господь, одна вера, одно крещение,

2 Тимофею 1:4

Я вспоминаю твои слезы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

К Титу 1:4

Титу, моему истинному сыну по общей вере. Благодать и мир тебе от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Спасителя.

2 Петра 1:1

От Симона Петра, слуги и апостола Иисуса Христа, тем, кто, благодаря праведности нашего Бога и Спасителя Иисуса Христа, получил ту же драгоценную веру, что и мы.

2 Иоанна 1:4

Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Отец.

Иуды 1:3

Возлюбленные, при всем моем желании написать вам о нашем общем спасении, я счел нужным напомнить вам о необходимости отстаивать веру, раз и навсегда доверенную святым.