К Римлянам 1:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и чтобы мы могли, когда я буду у вас, найти взаимную поддержку в вере друг друга: я — в вашей, вы — в моей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

перевод Еп. Кассиана

¹² то есть утешиться, вместе с вами, общей верою, вашею и моею.

Библия на церковнославянском языке

¹² сие же есть, соутешитися в вас верою общею, вашею же и моею.

Святая Библия: Современный перевод

¹² то есть, если я буду среди вас, то мы будем черпать силу друг от друга через нашу веру — вы от меня, а я от вас.

К Римлянам 1:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:23

Он очень обрадовался, когда пришел туда и увидел, что сделал Бог Своей благодатью. И всех он убеждал оставаться верными и преданными Господу всем сердцем,

К Римлянам 1:11

Я ведь жажду увидеть вас, чтобы передать вам некое дарование духовное для укрепления вашего в вере,

К Римлянам 1:13

Да будет известно вам, братья, что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.

К Римлянам 15:24

то намерен наконец сделать это, как только отправлюсь в Испанию. Я очень надеюсь, что увижусь с вами по пути туда и что вы поможете мне продолжить мое путешествие после того, как я получу удовольствие от общения с вами, хотя бы и краткого.

К Римлянам 15:32

а я, если то угодно Богу, мог прийти к вам с радостью и провести какое-то время с вами в покое.

2 Коринфянам 7:13

Вот что нас утешило. Но к собственному нашему утешению прибавилась еще большая радость видеть, как счастлив Тит, которого все вы успокоили.

К Ефесянам 4:5

один Господь, одна вера, одно крещение,

2 Тимофею 1:4

Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну моему по общей нашей вере: благодать тебе и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.

2 Петра 1:1

Симон Петр, Иисуса Христа раб и Его апостол, — всем, кто по справедливости Бога нашего и Спасителя нашего Иисуса Христа обрел ту же, что и мы, драгоценную веру:

2 Иоанна 1:4

Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца.

Иуды 1:3

Возлюбленные мои, вознамерившись написать вам про общее наше спасение, я счел необходимым этим письмом поддержать вас в готовности подвизаться за веру, раз и навсегда дарованную народу Божьему, дабы блюсти ее.