К Римлянам 1:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² сие же есть, соутешитися в вас верою общею, вашею же и моею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и чтобы мы могли, когда я буду у вас, найти взаимную поддержку в вере друг друга: я — в вашей, вы — в моей.

Восточный Перевод

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

перевод Еп. Кассиана

¹² то есть утешиться, вместе с вами, общей верою, вашею и моею.

Святая Библия: Современный перевод

¹² то есть, если я буду среди вас, то мы будем черпать силу друг от друга через нашу веру — вы от меня, а я от вас.

К Римлянам 1:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

К Римлянам 1:11

желаю бо видети вас, да некое подам вам дарование духовное, ко утверждению вашему.

К Римлянам 1:13

Не хощу же не ведети вам, братие, яко множицею восхотех приити к вам, и возбранен бых доселе, да некии плод имею и в вас, якоже и в прочих языцех.

К Римлянам 15:24

яко аще поиду во испанию, прииду к вам. Уповаю бо мимогрядый видети вас и вами проводитися тамо, аще вас прежде от части насыщуся.

К Римлянам 15:32

да с радостию прииду к вам волею Божиею и упокоюся с вами.

2 Коринфянам 7:13

Сего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости титове, яко покоися дух его от всех вас:

К Ефесянам 4:5

един Господь, едина вера, едино крещение,

2 Тимофею 1:4

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

К Титу 1:4

титу, присному чаду по общей вере: благодать, милость, мир от Бога оца и Господа Иисуса Христа спаса нашего.

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

2 Иоанна 1:4

Возрадовахся зело, яко обретох от чад твоих ходящих во истине, якоже заповедь прияхом от Отца.

Иуды 1:3

Возлюбленнии, всяко тщание творя писати вам о общем спасении вашем, нужду возимех писати вам, моля подвизатися о преданнеи вере святым единою.