Неемия 7:1 - Новый русский перевод

¹ После того как стена была отстроена, и я установил на место двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда стена была достроена и я навесил створы ворот, назначены были привратники, певцы и левиты.

Восточный Перевод

¹ После того как стена была отстроена, и я вставил двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После того как стена была отстроена, и я вставил двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После того как стена была отстроена, и я вставил двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Святая Библия: Современный перевод

¹ После того как мы закончили строительство стены и дверей для городских ворот, мы выбрали людей, которые должны были охранять ворота. Мы также выбрали людей для исполнения песней в храме и для помощи священникам.

Синодальный перевод

¹ Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

Неемия 7:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

Они пошли, позвали городских привратников и сказали им: — Мы ходили в лагерь арамеев, но там никого не видно и не слышно. Только привязанные кони, ослы и шатры, как они были.

2 Паралипоменон 31:2

Езекия распределил священников и левитов по отделениям, каждого — по его священническим или левитским обязанностям, чтобы они приносили всесожжения и жертвы примирения, совершали служение, возносили благодарения и пели хвалу у ворот Господнего жилища.

Ездра 3:8

Во второй месяц второго года после того, как они пришли к Божьему дому в Иерусалиме, Зоровавель, сын Шеалтиила, Иисус, сын Иоседека, и все остальные их соплеменники (священники, левиты и все, кто вернулся в Иерусалим из плена) приступили к работе, назначив левитов от двадцати лет и старше следить за строительством дома Господа.

Неемия 10:39

Народ Израиля, включая левитов, должен приносить свои пожертвования зерна, молодого вина и масла в хранилища, где хранятся предметы для святилища и где живут священники, которые находятся на службе, и привратники, а также певцы. Мы не оставим дом нашего Бога.

Неемия 11:3

Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые израильтяне, священники, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Соломона жили в городах Иудеи, каждый — в своем владении в различных городах,

Неемия 12:24

А вождями левитов были Хашавия, Шеревия, Иешуа, сын Кадмиила, и их собратья, которые стояли напротив них, чтобы воздавать хвалу и благодарения, — один хор напротив другого, как предписано Божьим человеком Давидом.

Неемия 6:1

Когда Санбаллату, Товии, арабу Гешему и прочим нашим врагам донесли, что я отстроил стену и в ней не осталось ни одного незаделанного пролома (хотя к тому времени я еще не поставил двери ворот),

Неемия 6:15

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула, за пятьдесят два дня.

Неемия 6:19

Они даже говорили при мне о его добрых делах, а после пересказывали ему то, что я сказал. А Товия присылал письма, чтобы меня запугать.