Михей 4:6 - Новый русский перевод

⁶ «В тот день, — возвещает Господь, — Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, кого заставил горевать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «В оный день великий, — говорит Господь, — соберу хромых, изгнанных созову и тех, кого повергал Я в страдания.

Восточный Перевод

⁶ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «В тот день, — объявляет Господь, — Я соберу хромых, объединю изгнанных, а также тех, кому Я бедствия послал.

Синодальный перевод

⁶ В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.

Михей 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:2

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

Исаия 56:8

Так возвещает Владыка Господь, собирающий изгнанников Израиля: «Я соберу к ним еще и других, кроме тех, кто уже собран».

Иеремия 3:18

В те дни дом Иуды соберется с домом Израиля, и вместе они уйдут из северных земель в ту землю, которую Я дал их отцам».

Иеремия 31:8

Я приведу их из северных стран, соберу их с краев земли. Среди них и незрячие, и хромые, беременные и роженицы — сюда возвратится великое множество людей.

Иезекииль 36:24

Я выведу вас из народов, соберу из всех стран и приведу в вашу землю.

Михей 2:12

Я непременно соберу всего тебя, Иаков; соберу воедино уцелевших у Израиля; соберу их вместе, словно овец в загоне, как отару на пастбище. Земля наполнится шумом от множества людей.

Софония 3:19

В то время Я накажу всех, кто тебя притеснял. Я хромое спасу и соберу изгнанников, наделю их славой и честью во всех краях, где были они в бесславии.

От Луки 19:10

Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти потерянное.

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.