Михей 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ «В тот день, — объявляет Господь, — Я соберу хромых, объединю изгнанных, а также тех, кому Я бедствия послал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «В оный день великий, — говорит Господь, — соберу хромых, изгнанных созову и тех, кого повергал Я в страдания.

Восточный Перевод

⁶ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Синодальный перевод

⁶ В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.

Новый русский перевод

⁶ «В тот день, — возвещает Господь, — Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, кого заставил горевать.

Михей 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:2

Опоры ворот твоих Он укрепляет и благословляет твой народ.

Исаия 56:8

Господь Всемогущий сказал: «Израильтяне были вынуждены покинуть свою страну, но Господь соберёт их вместе». Господь говорит: «Я снова соберу этот народ».

Иеремия 3:18

В эти дни воссоединятся семьи Иудеи и семьи Израиля и вместе придут из северных земель на землю, которую Я дал их предкам».

Иеремия 31:8

Из северной земли Я приведу Израиль, отовсюду соберу израильтян: слепых, хромых, беременных и рожениц, их множество великое вернётся.

Иезекииль 36:24

Бог сказал: «Я заберу вас у этих народов, соберу вас вместе и приведу на вашу землю.

Михей 2:12

«Я непременно соберу вас всех, народ Иакова, Я объединю всех тех, кто остался в живых в Израиле. Я соберу их вместе как овец в загоне, как стадо на пастбище, и заполнится это место людьми.

Софония 3:19

В это время Я накажу тех, кто угнетал тебя, и спасу Мой обиженный народ. Я верну народ, которому пришлось бежать. И будут их прославлять во всех странах, где им пришлось вынести позор.

От Луки 19:10

Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти погибающих».

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом.