Михей 4:5 - Новый русский перевод

⁵ Пусть все народы живут во имя своих богов, а мы будем ходить во имя Господа, нашего Бога, во веки и веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Как бы ни были верны своим богам прочие народы, мы будем преданно следовать за Господом, Богом нашим, во веки веков.

Восточный Перевод

⁵ Пусть остальные народы следуют своим богам, мы же будем следовать Вечному, нашему Богу, во веки и веки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть остальные народы следуют своим богам, мы же будем следовать Вечному, нашему Богу, во веки и веки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть остальные народы следуют своим богам, мы же будем следовать Вечному, нашему Богу, во веки и веки.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все народы мира могут поклоняться своим богам, мы же будем повиноваться Господу, Богу нашему, во веки веков!

Синодальный перевод

⁵ Ибо все народы ходят, каждый во имя своего бога; а мы будем ходить во имя Господа Бога нашего во веки веков.

Михей 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Авраму было девяносто девять лет, когда Господь явился ему и сказал: — Я — Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь беспорочен.

4 Царств 17:29

Но каждый народ сделал и своих богов в тех городах, где они поселились, и поместил их в святилищах, которые жители Самарии построили на возвышенностях.

4 Царств 17:34

Они до сегодняшнего дня хранят прежние обычаи. Они не боятся Господа и не исполняют Его установлений и обрядов, законов и повелений, данных Господом потомкам Иакова, которого Он назвал Израилем.

Псалтирь 20:6

Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

Псалтирь 48:14

Такова участь тех, кто надеется на себя, и доля тех, кто после них одобряет слова их. Пауза

Псалтирь 71:16

Пусть будет обилие хлеба на всей земле и ветер колышет колосья на вершинах холмов, подобно процветанию Ливана пусть будет его изобилие, и пусть оно покроет землю, подобно траве.

Исаия 2:5

Приди, о дом Иакова, будем ходить в свете Господнем!

Исаия 26:13

О Господь, Бог наш, правили нами другие владыки, помимо Тебя, но лишь Твое имя мы чтим.

Исаия 26:8

Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов, мы надеемся на Тебя; к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.

Иеремия 32:40

Я заключу с ними вечный завет, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их, чтобы они чтили Меня, чтобы они никогда больше не отвернулись от Меня.

Захария 10:12

Я укреплю их в Господе, и они будут жить во имя Его», — возвещает Господь.

Деяния 14:16

В прошлом Он позволял народам ходить каждому своими путями,

Второзаконие 27:10

Слушайся Господа, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня.

К Колоссянам 2:6

Поэтому, раз вы приняли Господа Иисуса Христа, то и живите в Нем,

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё во имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца.

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Господу, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за рекой ваши отцы, или богам аморреев, в земле которых вы живете; а я и дом мой будем служить Господу.