Исаия 8:13 - Новый русский перевод

¹³ Господа Сил — Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но лишь Господа Воинств, Его Святым почитайте, Его одного бойтесь, перед Ним трепещите!

Восточный Перевод

¹³ Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Ты должен бояться Господа Всемогущего, Его ты должен почитать и перед Ним трепетать.

Синодальный перевод

¹³ Господа Саваофа — Его чтите свято, и Он — страх ваш, и Он — трепет ваш!

Исаия 8:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:53

Пусть Бог Авраама и Бог Нахора, Бог их отца, судит между нами. И Иаков поклялся Тем, Которого боялся его отец Исаак.

Псалтирь 76:7

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал:

Исход 20:20

Моисей сказал народу: — Не бойтесь. Бог пришел испытать вас, чтобы вы исполнились страха перед Ним и не грешили.

Исаия 29:23

Когда увидят среди себя своих детей — дело Моих рук, — они будут свято чтить Мое имя; они признают святость Святого Иаковлева, и будут благоговеть перед Богом Израиля.

Исаия 5:16

Но Господь Сил Своим правосудием возвысится, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.

Иезекииль 38:16

Ты двинешься на Мой народ, Израиль, как туча, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя у них на глазах Мою святость».

Левит 10:3

Тогда Моисей сказал Аарону: «Это то, о чем Господь говорил: „Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость; на глазах у всего народа Я прославлюсь“». Аарон промолчал.

Левит 22:32

Не бесчестите Моего святого имени. Пусть израильтяне почитают Меня святым. Я — Господь, Который освящает вас,

Малахия 2:5

Мой завет с ним был заветом жизни и благоденствия, и Я даровал их ему. Он должен был иметь страх, и он боялся Меня и благоговел перед именем Моим.

Числа 27:14

потому что вы восстали против Моего повеления и не явили Мою святость мятежному народу у вод в пустыне Цин. — (Это были воды Меривы у Кадеша, что в пустыне Цин.)

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, Кто может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Луки 12:5

Я скажу вам, Кого бояться: бойтесь Того, Кто, убив, имеет власть ввергнуть в ад. Да, говорю вам, Его бойтесь.

К Римлянам 4:20

Его вера в обещания Божьи не поколебалась, наоборот, он был тверд в вере и славил Бога.

Второзаконие 14:23

Ешь десятину от зерна, молодого вина и масла и первородное твоих стад и отар в присутствии Господа, твоего Бога, на месте, которое Он выберет для Своего имени, чтобы ты научился всегда чтить Господа, своего Бога.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Господи, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что открылись Твои справедливые суды!»

1 Царств 11:7

Он взял пару волов, рассек их на куски и разослал с вестниками по всему Израилю, объявляя: — Вот что будет с волами всякого, кто не пойдет за Саулом и Самуилом. Страх Господа охватил народ, и они выступили все как один.