Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Но лишь Господа Воинств, Его Святым почитайте, Его одного бойтесь, перед Ним трепещите!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Ты должен бояться Господа Всемогущего, Его ты должен почитать и перед Ним трепетать.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 Господа Саваофа — Его чтите свято, и Он — страх ваш, и Он — трепет ваш!

См. главу Копировать




Исаия 8:13
18 Перекрёстные ссылки  

Я скажу вам, кого бояться: бойтесь Аллаха, Который, убив, может бросить вас в ад. Да, говорю вам, Его бойтесь.


Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!


Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.


Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:


Моё соглашение с ним было соглашением, обещавшим жизнь и благоденствие, и Я даровал их ему. Он должен был чтить Меня, и он чтил Меня и благоговел перед именем Моим.


Когда увидят среди себя своих детей – дело Моих рук, – они будут свято чтить Моё имя; они признают святость святого Бога Якуба и будут благоговеть перед Богом Исраила.


Пусть Бог Ибрахима и бог Нахора, боги их отцов, судят между нами. И Якуб поклялся Тем, Которого боялся его отец Исхак.


Его вера в обещания Аллаха не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Аллаха.


потому что вы восстали против Моего повеления и не явили Мою святость мятежному народу у вод в пустыне Цин. (Это были воды Меривы-Кадеша, что в пустыне Цин.)


Тогда Муса сказал Харуну: – Это то, о чём Вечный говорил: «Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость; на глазах у всего народа Я прославлюсь». Харун промолчал.


Муса сказал народу: – Не бойтесь. Аллах пришёл испытать вас, чтобы вы исполнились страха перед Ним и не грешили.


Ешьте десятину от зерна, молодого вина и масла и первородное ваших стад и отар в присутствии Вечного, вашего Бога, на том месте, которое Он выберет для поклонения Ему, чтобы вы научились всегда чтить Вечного, вашего Бога.


Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.


Ты двинешься на Мой народ Исраил подобно туче, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя Мою святость у них на глазах».


Не бесчестите Моё святое имя. Пусть исраильтяне почитают Меня святым. Я – Вечный, Который освящает вас,


Он взял пару волов, рассёк их на куски и разослал с вестниками по всему Исраилу, объявляя: – Вот что будет с волами всякого, кто не пойдёт за Шаулом и Шемуилом. Страх перед Вечным охватил народ, и они выступили все как один.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама