Иеремия 51:54 - Новый русский перевод

⁵⁴ «Звук вопля донесется из Вавилона, звук великого разрушения — из земли халдеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Восточный Перевод

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ «Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Синодальный перевод

⁵⁴ Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,

Иеремия 51:54 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:5

Плачет сердце мое о Моаве (жители его бегут к Цоару, к Эглат-Шлешии). Поднимаются они на Лухит и на ходу плачут; на дороге, ведущей в Хоронаим, поднимают плач о разорении.

Исаия 25:5

шум чужеземцев был подобен зною на пересохшей земле. Но Ты усмирил зной тенью облаков; стихла песнь беспощадных.

Иеремия 50:22

Шум битвы слышен в стране, шум лютой гибели!

Иеремия 50:27

Убивайте его молодых быков, — пусть идут на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иеремия 50:43

Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.

Иеремия 50:46

От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Софония 1:10

«В тот день, — говорит Господь, — поднимется крик от Рыбных ворот, плач из новой части города и страшный грохот с холмов.