Иеремия 51:55 - Новый русский перевод

⁵⁵ Погубит Господь Вавилон и заставит его великий шум умолкнуть. Враги его заревут, как волны могучих вод, разнесется шум их голосов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Ибо скоро разрушит Господь Вавилон, и стихнет неутихающий гул халдеев. Шумят они, как волны, как бурный поток, их крик и шум кругом раздается.

Восточный Перевод

⁵⁵ Погубит Вечный Вавилон и заставит его великий шум умолкнуть. Враги его заревут, как волны могучих вод, разнесётся шум их голосов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Погубит Вечный Вавилон и заставит его великий шум умолкнуть. Враги его заревут, как волны могучих вод, разнесётся шум их голосов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Погубит Вечный Вавилон и заставит его великий шум умолкнуть. Враги его заревут, как волны могучих вод, разнесётся шум их голосов.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Очень скоро Господь опустошит Вавилон и лишит его громкого, горделивого голоса. Враги как волны океанские нагрянут, и люди услышат рычание их и рокот.

Синодальный перевод

⁵⁵ ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их.

Иеремия 51:55 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 124:2

Как горы окружают Иерусалим, так Господь окружает Свой народ отныне и вовеки.

Псалтирь 124:4

Будь добр, Господи, к добрым и к правым в сердцах своих.

Псалтирь 18:4

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и от них не слышно ни звука,

Псалтирь 65:7

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Псалтирь 69:2

Боже, скорее избавь меня! Поспеши мне на помощь, Господи!

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. Как Ар-Моав опустошен — уничтожен за ночь! Как Кир-Моав опустошен — уничтожен за ночь!

Исаия 17:13

Пусть ревут народы ревом могучих вод — Он обличит их, и они убегут далеко, гонимые, как мякина на холмах от ветра, как крутящаяся пыль от урагана.

Исаия 47:5

Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Иеремия 25:10

Я лишу их радости и веселья, голоса жениха и невесты, звука жернова и света светильника.

Иеремия 51:42

Море поднимется над Вавилоном, и ревущие волны покроют его.

Иезекииль 26:3

Владыка Господь говорит: «Я твой противник, Тир. Я подниму против тебя многие народы, подобно тому, как море вздымает волны.

От Луки 21:25

На солнце, луне и звездах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рева морских волн.

Откровение 17:15

Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел там, где сидит блудница, — это народы, скопления людей, племена и языки.