Иеремия 51:54 - Синодальный перевод

⁵⁴ Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Восточный Перевод

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ «Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Новый русский перевод

⁵⁴ «Звук вопля донесется из Вавилона, звук великого разрушения — из земли халдеев.

Иеремия 51:54 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:5

Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

Исаия 25:5

Как зной в месте безводном, Ты укротил буйство врагов; как зной тенью облака, подавлено ликование притеснителей.

Иеремия 50:22

Шум брани на земле и великое разрушение!

Иеремия 50:27

Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.

Иеремия 50:43

Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились; скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.

Иеремия 50:46

От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Софония 1:10

И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.