Иеремия 51:54 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ «Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Восточный Перевод

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Синодальный перевод

⁵⁴ Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,

Иеремия 51:54 Перекрёстные ссылки

Иеремия 50:22

Грохот битвы и великого разрушения повсюду слышен.

Иеремия 50:46

Вся земля содрогнётся от падения Вавилона и все народы услышат о его разрушении».

Софония 1:10

Господь также сказал: «В тот день люди будут взывать о помощи у Рыбных ворот в Иерусалиме и горестно рыдать в других частях города. И услышат они громкий шум разрушений на холмах вокруг города.

Иеремия 50:43

Царь Вавилона слышал о них прежде. Испуган он, и руки его опустились, он страхом мучим словно женщина во время родов».

Иеремия 50:27

Всех юношей Вавилона убейте, словно быков заколите их, потому что пришёл день смерти, наступил день наказания их.

Исаия 15:5

Плачет сердце моё, скорбя по Моаву, все спасаться бегут в Сигор и Эглу, люди плачут на горной дороге в Лухит и на дороге в Оронаим.

Исаия 25:5

Словно невыносимая жара, крики врагов сбили нас с ног, повалив на землю. Но Ты как облако, защищающее людей от палящего солнца, ответил на брошенный ими вызов.