Иеремия 51:54 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Больше версий

Восточный Перевод

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения – из земли вавилонян.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ «Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Синодальный перевод

⁵⁴ Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,

Новый русский перевод

⁵⁴ «Звук вопля донесется из Вавилона, звук великого разрушения — из земли халдеев.

Иеремия 51:54 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:5

Скорбит сердце мое о Моаве: бегут из него беженцы в Цоар и до самой Эглат-Шелишии, рыдая, в Лухит поднимаются; и на дороге в Хоронаим о своей погибели вопиют.

Исаия 25:5

а окрики иноземцев — опаляющему зною в пустыне, Ты осадил их, как укрощает жару тень облака, и песни угнетателей стихли.

Иеремия 50:22

Шум битвы по всей земле, всё рушится.

Иеремия 50:27

Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.

Иеремия 50:43

Услышал царь вавилонский эту весть, опустились у него руки, страх объял его, пронзили боли, как у роженицы.

Иеремия 50:46

И от возгласа: «Вавилон взят!» — задрожит земля, и все народы услышат их крики о помощи.

Софония 1:10

И будут в тот день, — говорит Господь, — вопли слышны у Рыбных ворот, рыдание в новом городе, а на холмах — великое разрушение!