Иеремия 48:3 - Новый русский перевод

³ Слушайте крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Крик доносится из Хоронаима: „Разорение и страшная гибель!“

Восточный Перевод

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Святая Библия: Современный перевод

³ Плач Оронаима слышен — это плач отчаяния и великого разрушения.

Синодальный перевод

³ Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.

Иеремия 48:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:2

Восходит город Дивон к храму, к святилищам на возвышенностях, чтобы плакать, и рыдает Моав над Нево и Медевой. Острижены головы, бороды сбриты.

Исаия 15:5

Плачет сердце мое о Моаве (жители его бегут к Цоару, к Эглат-Шлешии). Поднимаются они на Лухит и на ходу плачут; на дороге, ведущей в Хоронаим, поднимают плач о разорении.

Исаия 15:8

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание — до Эглаима, их рыдание — до Беэр-Елима.

Исаия 22:4

Потому и сказал я: «Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа».

Иеремия 20:16

Пусть уподобится тот человек городам, которые Господь разрушил без жалости. Пусть слышит он утром плач, а в полдень — боевой клич,

Иеремия 47:2

Так говорит Господь: «Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Иеремия 48:34

От Хешбона до Элеалы раздаются рыдания; крики слышны до самого Иахаца, от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешия, ведь даже воды реки Нимрим пересохнут.

Иеремия 48:4

Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

Иеремия 48:5

Поднимаются жители на Лухит и на ходу горько плачут; на дороге, ведущей в Хоронаим, слышен скорбный плач о разорении.

Иеремия 51:54

«Звук вопля донесется из Вавилона, звук великого разрушения — из земли халдеев.