Иеремия 48:3 - Синодальный перевод

³ Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Крик доносится из Хоронаима: „Разорение и страшная гибель!“

Восточный Перевод

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Святая Библия: Современный перевод

³ Плач Оронаима слышен — это плач отчаяния и великого разрушения.

Новый русский перевод

³ Слушайте крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Иеремия 48:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:2

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево́ и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

Исаия 15:5

Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

Исаия 15:8

Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;

Исаия 22:4

Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.

Иеремия 20:16

И да будет с тем человеком, что с городами, которые разрушил Господь и не пожалел; да слышит он утром вопль и в полдень рыдание

Иеремия 47:2

Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера и сделаются наводняющим потоком, и потопят землю и все, что наполняет ее, город и живущих в нем; тогда возопиют люди, и зарыдают все обитатели страны.

Иеремия 48:34

От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут.

Иеремия 48:4

Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.

Иеремия 48:5

На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается; и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.

Иеремия 51:54

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,