Иеремия 48:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Крик доносится из Хоронаима: „Разорение и страшная гибель!“

Больше версий

Восточный Перевод

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Святая Библия: Современный перевод

³ Плач Оронаима слышен — это плач отчаяния и великого разрушения.

Синодальный перевод

³ Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.

Новый русский перевод

³ Слушайте крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Иеремия 48:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:2

Дивон поднимается к храму, на высоты восходит, чтобы там рыдать. О Нево и о Медве плачет Моав; у каждого в знак скорби голова обрита, острижена борода.

Исаия 15:5

Скорбит сердце мое о Моаве: бегут из него беженцы в Цоар и до самой Эглат-Шелишии, рыдая, в Лухит поднимаются; и на дороге в Хоронаим о своей погибели вопиют.

Исаия 15:8

Всюду плач и вопль на земле Моава: рыдают в Эглаиме и в Беэр-Элиме.

Исаия 22:4

Потому говорю: «Не смотрите, как я горько рыдаю о разорении народа, мной любимого, — и не пытайтесь меня утешить!»

Иеремия 20:16

Да постигнет его та же участь, что постигла города, которые Господь не пощадил и предал разрушению. Пусть слышит он вопли поутру и боевой клич в полдень

Иеремия 47:2

Так говорит Господь: «Воды вздымаются с севера, хлынут мощным потоком, затопят землю и всё, что на ней, города и их обитателей. Возопит человек о помощи, заплачут все жители той земли

Иеремия 48:34

Плач из Хешбона доносится до Элале, в Яхце крик слышен, от Цоара до самого Хоронаима, до Эглат-Шелишийи, ибо даже воды Нимрима — и те иссякнут.

Иеремия 48:4

Сокрушен Моав, дети его рыдают в голос.

Иеремия 48:5

Рыдая, в Лухит поднимаются, нисходят к Хоронаиму, слышат отчаянные крики гибнущих.

Иеремия 51:54

Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!