Иеремия 43:7 - Новый русский перевод

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Господа, и добрались до Тахпанхеса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и, не повинуясь голосу Господа, добрались до Египта и прибыли в Тахпанхес.

Восточный Перевод

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.

Синодальный перевод

⁷ и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

Иеремия 43:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:26

После этого весь народ, и низкого, и высокого звания, бежал вместе с военачальниками в Египет, боясь халдеев.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он говорил, царь сказал ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Бог решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Исаия 30:2

ходят в Египет, не вопросив Меня; прибегают к защите фараона, ищут убежище в тени Египта.

Исаия 30:4

Пусть правители их в городе Цоане, и послы их пришли в Ханес,

Иеремия 2:16

А сыновья Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твое темя.

Иеремия 41:17

и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимгаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Иеремия 42:21

Сегодня я всё пересказал вам, но вы все-таки ослушались Господа, вашего Бога, во всем, что Он послал меня сказать вам.

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте — в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе  — и в Верхнем Египте:

Иеремия 44:24

Потом Иеремия сказал всему народу и женщинам: — Слушайте слово Господа, весь народ Иудеи, что в Египте.

Иеремия 46:14

«Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле, возвещайте и в Мемфисе, и в Тахпанхесе: „Становись и готовься: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя“.

Иезекииль 30:18

В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и падет его гордая мощь. Этот город покроет туча, и отправятся в плен жители его селений.