Иеремия 43:7 - Синодальный перевод

⁷ и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и, не повинуясь голосу Господа, добрались до Египта и прибыли в Тахпанхес.

Восточный Перевод

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.

Новый русский перевод

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Господа, и добрались до Тахпанхеса.

Иеремия 43:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:26

И встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтоб не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.

Исаия 30:2

не вопросив уст Моих, идут в Египет, чтобы подкрепить себя силою фараона и укрыться под тенью Египта.

Исаия 30:4

потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Иеремия 2:16

И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

Иеремия 41:17

и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет

Иеремия 42:21

Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашего и всего того, с чем Он послал меня к вам.

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии о всех Иудеях, живущих в земле Египетской, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

Иеремия 44:24

И сказал Иеремия всему народу и всем женам: слушайте слово Господне, все Иудеи, которые в земле Египетской:

Иеремия 46:14

возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: «становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои».

Иезекииль 30:18

И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен.