Иеремия 43:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и, не повинуясь голосу Господа, добрались до Египта и прибыли в Тахпанхес.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.

Синодальный перевод

⁷ и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

Новый русский перевод

⁷ Они вошли в Египет, ослушавшись Господа, и добрались до Тахпанхеса.

Иеремия 43:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:26

Тогда весь народ от мала до велика вместе с военачальниками отправился в Египет от страха перед халдеями.

2 Паралипоменон 25:16

Не успел он договорить, как царь перебил его: «Уж не царским ли советником тебя назначили? Замолчи, иначе поплатишься жизнью!» И пророк замолчал, лишь сказал напоследок: «Знаю, Бог решил погубить тебя, потому ты так и поступаешь и не слушаешь моего совета».

Исаия 30:2

В Египет направляются, Моего не испросив совета, под защиту фараона бегут, в тени Египта спрятаться хотят.

Исаия 30:4

Хоть и добрались вожди ваши до Цоана, вестники — до самого Ханеса,

Иеремия 2:16

Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса бьют тебя по голове.

Иеремия 41:17

Они вышли в путь и остановились в Герут-Кимхаме, неподалеку от Вифлеема, чтобы затем направиться в Египет,

Иеремия 42:21

Сегодня я возвестил вам это, но вы не послушались Господа, Бога вашего, не вняли ничему из того, что Он велел мне передать вам.

Иеремия 44:1

Слово, которое было Иеремии обо всех иудеях, расселившихся в Египте: в Мигдоле, в Тахпанхесе, в Мемфисе и в земле Патрос:

Иеремия 44:24

Продолжил Иеремия говорить всему народу и всем женщинам: «Слушайте слово Господне вы, иудеи, живущие в Египте:

Иеремия 46:14

«Провозгласите в Египте и возвестите в Мигдоле, возвестите в Мемфисе и Тахпанхесе: „Встаньте и изготовьтесь к битве, ибо пожрет меч всё вокруг вас!“

Иезекииль 30:18

В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и сгинет его гордая сила. Тучи нависнут над городом, и жителей из окрестных поселений отправят в плен.