Деяния 8:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: — Этот человек — проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Все, от мала до велика, слушали его внимательно. «Этот человек, — говорили они, — сила Божия, та, что зовется „силой великой“».

Восточный Перевод

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ему внимали все от мала до велика, говоря: это — сила Божия, называемая Великой.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ емуже внимаху вси от мала даже до велика, глаголюще: сей есть сила Божия великая.

Деяния 8:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 31:34

И уже не будет друг учить друга, и брат — брата, говоря ему: „Познай Господа“, потому что Меня будут знать все, от мала до велика, — возвещает Господь. — Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов».

Иеремия 42:1

Все полководцы вместе с Иохананом, сыном Кареаха, и Иезанией, сыном Гошаи, и весь народ, от малого до великого, подошли

Иеремия 6:13

«Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священника — все поступают лживо.

Иеремия 8:10

За это Я отдам их жен другим и их поля — новым владельцам. Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священника — все поступают лживо.

Иона 3:5

Ниневитяне поверили Богу и объявили пост, и все — от большого до малого — оделись в рубище.

Деяния 14:11

Люди увидели, что сделал Павел, и стали кричать на ликаонском языке: — К нам сошли боги в образе людей!

Деяния 28:6

Люди ожидали, что он начнет опухать или внезапно упадет мертвым. Они прождали долгое время, и когда увидели, что с ним ничего не происходит, изменили мнение и стали говорить, что он какое-то божество.

1 Коринфянам 1:24

Для тех же, кого Бог призвал, будь то иудей или грек, Христос — это сила и мудрость Божья!

2 Коринфянам 11:19

Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

2 Петра 2:2

Многие последуют их разврату, и из-за них Путь истины будет подвергаться поношению.

Откровение 13:3

Одна из голов зверя, казалось, получила смертельную рану, но эта рана зажила. И все жители земли в изумлении пошли за зверем.