Деяния 8:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ емуже внимаху вси от мала даже до велика, глаголюще: сей есть сила Божия великая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Все, от мала до велика, слушали его внимательно. «Этот человек, — говорили они, — сила Божия, та, что зовется „силой великой“».

Восточный Перевод

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ему внимали все от мала до велика, говоря: это — сила Божия, называемая Великой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Все, от самого малого до самого важного, слушали его и говорили: «В этом человеке — сила Божья, называемая „Великой Силой”».

Деяния 8:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:11

Народи же видевше, еже сотвори павел, воздвигоша глас свой, ликаонски глаголюще: бози уподобльшеся человеком снидоша к нам.

Деяния 28:6

Они же чаяху его имуща возгоретися, или пасти внезапу мертва: на мнозе же того чающым и ничтоже зло в нем бывшее видящым, претворшеся, глаголаху Бога того быти.

1 Коринфянам 1:24

самем же званным иудеем же и еллином Христа, Божию силу и Божию премудрость:

2 Коринфянам 11:19

Любезно бо приемлете безумныя, мудри суще:

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

2 Петра 2:2

И мнози последствуют их нечистотам, ихже ради путь истинный похулится.

Откровение 13:3

И видех едину от глав его яко заколену в смерть, и язва смерти его изцеле. И чудися вся земля вслед зверя, и поклонишася змию, иже даде область зверю,