Деяния 8:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ему внимали все от мала до велика, говоря: это — сила Божия, называемая Великой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Все, от мала до велика, слушали его внимательно. «Этот человек, — говорили они, — сила Божия, та, что зовется „силой великой“».

Восточный Перевод

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ емуже внимаху вси от мала даже до велика, глаголюще: сей есть сила Божия великая.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Все, от самого малого до самого важного, слушали его и говорили: «В этом человеке — сила Божья, называемая „Великой Силой”».

Деяния 8:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:11

Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.

Деяния 28:6

Они же ожидали, что он распухнет или внезапно упадет мертвым. Но так как они ждали долго и видели, что ничего дурного с ним не происходит, то, изменив свое мнение, говорили, что он бог.

1 Коринфянам 1:24

для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа — Божию силу и Божию премудрость,

2 Коринфянам 11:19

Ибо вы охотно терпите неразумных, сами будучи разумны.

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

2 Петра 2:2

И многие последуют их распутству, и через них путь истины будет в поношении.

Откровение 13:3

И я увидел одну из голов его, словно пораженную смертельно; и рана его смертельная была исцелена. И в удивлении вся земля пошла за зверем;