Деяния 27:27 - Новый русский перевод

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё еще носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ На четырнадцатую ночь, когда нас еще носило по морю, моряки около полуночи почувствовали, что близко земля.

Восточный Перевод

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ А когда наступила четырнадцатая ночь, как мы носились по Адрии, около полуночи моряки стали догадываться, что приближается к ним какая-то земля.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И егда четвертаянадесять нощь бысть, носимым нам во адриатстей (пучине), в полунощи непщеваху корабленицы, яко приближаются к некоей стране,

Деяния 27:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:27

Хирам послал с кораблями своих людей — моряков, знавших море, вместе с людьми Соломона.

Иона 1:6

Капитан пришел к нему и сказал: — Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.

Деяния 27:26

Корабль будет выброшен на какой-нибудь остров.

Деяния 27:28

Они замерили глубину, и оказалось, что глубина была 20 сажен, а когда замерили немного позже, глубина была уже 15 сажен.

Деяния 27:30

Они попытались бежать с корабля и стали спускать спасательную лодку, делая вид, что хотят опустить якорь с носа корабля.

Откровение 18:17

В один час было уничтожено такое огромное богатство!“ Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки, и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать