Деяния 27:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И егда четвертаянадесять нощь бысть, носимым нам во адриатстей (пучине), в полунощи непщеваху корабленицы, яко приближаются к некоей стране,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ На четырнадцатую ночь, когда нас еще носило по морю, моряки около полуночи почувствовали, что близко земля.

Восточный Перевод

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ А когда наступила четырнадцатая ночь, как мы носились по Адрии, около полуночи моряки стали догадываться, что приближается к ним какая-то земля.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Когда наступила четырнадцатая ночь, нас несло через Адриатическое море. Тогда моряки почувствовали, что рядом земля.

Деяния 27:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 27:26

во остров же некий подобает нам пристати.

Деяния 27:28

и измеривше глубину обретоша саженей двадесять: мало же прешедше и паки измеривше, обретоша саженей пятьнадесять.

Деяния 27:30

Кораблеником же ищущым бежати из корабля и низвесившым ладию в море, изветом аки от носа хотящым котвы простерти,

Откровение 18:17

яко во един час погибе толико богатство. И всяк кормчий, и всяк плаваяй в кораблех, и всяк елик в мори делаяй, издалеча сташа,