Деяния 27:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»27 На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова27 На четырнадцатую ночь, когда нас еще носило по морю, моряки около полуночи почувствовали, что близко земля. См. главуВосточный Перевод27 На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)27 На четырнадцатые сутки, когда нас всё ещё носило по Адриатическому морю, в полночь матросы почувствовали, что мы приближаемся к земле. См. главуперевод Еп. Кассиана27 А когда наступила четырнадцатая ночь, как мы носились по Адрии, около полуночи моряки стали догадываться, что приближается к ним какая-то земля. См. главуБиблия на церковнославянском языке27 И егда четвертаянадесять нощь бысть, носимым нам во адриатстей (пучине), в полунощи непщеваху корабленицы, яко приближаются к некоей стране, См. главуСвятая Библия: Современный перевод27 Когда наступила четырнадцатая ночь, нас несло через Адриатическое море. Тогда моряки почувствовали, что рядом земля. См. главу |