Деяния 26:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я избавлю тебя от опасностей, угрожающих тебе и среди народа израильского, и среди язычников, к которым Я посылаю тебя.

Восточный Перевод

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ изимая тя от людий иудейских и от язык, к нимже аз тя послю,

Деяния 26:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:35

Взывайте: „Спаси нас, Боже, Спаситель наш, и собери нас, защити нас от народов, чтобы мы воздали благодарность Твоему святому имени и хвалились Твоей славой“.

Псалтирь 34:19

Да не злорадствуют надо мною те, кто ненавидит меня без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Иеремия 1:19

Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, — возвещает Господь.

Иеремия 1:8

Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, — сказал Господь.

Иезекииль 3:5

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к дому Израиля.

Деяния 13:50

Но иудеи подговорили благочестивых женщин из знатных семей и начальников города, и те возбудили преследование против Павла и Варнавы и выгнали их из своих пределов.

Деяния 16:39

Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья отправили Павла и Силу в Верию. Прибыв туда, они пошли в иудейскую синагогу.

Деяния 17:14

Братья сразу же отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в городе.

Деяния 18:10

Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе есть много принадлежащих Мне людей.

Деяния 25:3

Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Павла в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.

Деяния 28:28

Итак, знайте, что спасение Божье послано язычникам: они и услышат эту весть!

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Мое орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Мое перед язычниками, перед царями и перед народом Израиля.

К Римлянам 11:13

Говорю вам, язычники. Как апостол язычников, я высоко ценю мое служение

К Римлянам 15:16

быть служителем Христа Иисуса среди язычников. И я тружусь как священник, возвещая Божью Радостную Весть, чтобы принести Ему обращенных из язычников, словно освященную Святым Духом жертву, которая приятна Богу.

К Галатам 2:9

И Иаков, Кифа и Иоанн — те, кого считают столпами церкви, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им — к обрезанным.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, апостолом и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

2 Тимофею 1:11

И я был поставлен глашатаем, апостолом и учителем этой Радостной Вести.

2 Тимофею 3:11

в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Иконии, в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Господь!