Деяния 24:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Богом и перед людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Потому хочу я и всё делаю для того, чтобы совесть моя была всегда чиста перед Богом и людьми.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Аллахом и перед людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:

Деяния 24:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:1

Павел посмотрел на членов Высшего Совета и сказал: — Братья, вплоть до сегодняшнего дня я жил с чистой совестью перед Богом.

К Римлянам 2:15

Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.)

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Христа. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

1 Коринфянам 10:32

Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для церкви Божьей.

1 Коринфянам 4:4

Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья — Господь.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Бога. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по Божьей благодати.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Божье. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Богом.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Бог — свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всем поступали свято, справедливо и безукоризненно.

1 Тимофею 1:19

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 3:9

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, Которому служу с чистой совестью, как это делали и мои праотцы, когда вспоминаю о тебе в своих молитвах, которые я совершаю день и ночь.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

К Евреям 10:22

Так давайте приблизимся к Богу с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

К Евреям 13:18

Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всем стараемся поступать правильно.

К Евреям 9:14

то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, ведущими к смерти. Она дает нам возможность служить живому Богу.

1 Петра 2:19

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Бога переносит скорби, несправедливо страдая.

1 Петра 3:16

и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и хулит ваше доброе поведение во Христе, были посрамлены.

1 Петра 3:21

И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но обещанием Богу доброй совести через воскресение Иисуса Христа.