Второзаконие 22:1 - Новый русский перевод

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, но отведи к хозяину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Если ты увидишь заблудившегося быка или овцу брата твоего, израильтянина, не делай вид, что ты не замечаешь их, — отведи их к хозяину.

Восточный Перевод

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Синодальный перевод

¹ Когда увидишь вола брата твоего или овцу его, заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;

Второзаконие 22:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:11

Освобождай ведомых на смерть безвинно, бредущих на убой спасай.

Притчи 27:10

Не бросай своего друга и друга своего отца; не ходи в дом брата, когда у тебя беда. Лучше сосед поблизости, чем брат вдали.

Притчи 28:27

У того, кто дает бедным, не будет недостатка, а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.

Исаия 58:7

Не в том ли он, чтобы ты поделился едой с голодным и дал пристанище бедному скитальцу; видя нагого, одел его, и не отворачивался от родственника?

Исаия 8:17

Я буду ждать Господа, скрывающего Свое лицо от дома Иакова. Я буду полагаться на Него.

Иезекииль 34:16

Я буду искать пропавших и приводить назад заблудившихся. Я буду перевязывать израненных и укреплять слабых, а разжиревших и крепких истреблять. Я буду пасти отару по справедливости».

Иезекииль 34:4

Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

Левит 20:4

Если народ общины закроет глаза на то, что кто-то отдал своего ребенка Молоху, и не предаст его смерти,

Левит 6:3

а также если он найдет чье-либо пропавшее добро и не скажет об этом, если он поклянется ложно в чем-нибудь или совершит какой-нибудь другой грех, каким грешат люди, —

Захария 7:9

«Так говорит Господь Сил: „Судите справедливо; будьте милостивы и сострадательны друг к другу.

От Матфея 10:6

Идите прежде всего к погибшим овцам Израиля.

От Матфея 15:24

Иисус сказал женщине: — Я послан только к заблудшим овцам Израиля.

1 Коринфянам 9:9

Ведь в Законе Моисея написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах переживает Бог?

Второзаконие 22:2

Если владелец не живет поблизости или ты не знаешь, кому они принадлежат, то отведи их к себе домой, и пусть они будут у тебя до тех пор, пока за ними не придет хозяин, и тогда ты должен возвратить их ему.

1 Петра 2:25

Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастырю, Хранителю душ ваших.