Второзаконие 22:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Если ты увидишь заблудившегося быка или овцу брата твоего, израильтянина, не делай вид, что ты не замечаешь их, — отведи их к хозяину.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Синодальный перевод

¹ Когда увидишь вола брата твоего или овцу его, заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;

Новый русский перевод

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, но отведи к хозяину.

Второзаконие 22:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:11

Спаси обреченных на смерть, не отворачивайся от ведомых на погибель!

Притчи 27:10

Своих друзей и друзей родителей не оставляй. Не ходи в дом брата в день горя твоего. Лучше сосед рядом, чем брат далеко.

Притчи 28:27

Кто нищему подает — не обеднеет, кто взгляд от него отводит — на себя проклятья навлекает.

Исаия 58:7

Раздели с голодным хлеб твой, бедного скитальца в свой дом позови, а нагого увидишь — одень его, и от родни своей не отворачивайся!»

Исаия 8:17

Я буду надеяться на Господа, сокрывшего лик Свой от дома Иакова; на Него уповать я буду.

Иезекииль 34:16

Потерявшуюся овцу отыщу, заблудившуюся возвращу, раненую перевяжу, больную подкреплю, а раскормленную и дерзкую истреблю. Буду пасти их справедливо!“

Иезекииль 34:4

Слабых не подкрепляете, больную овцу не лечите, раненую не перевязываете, заблудившуюся не возвращаете, потерявшуюся не ищете, но правите ими с насилием и жестокостью.

Левит 20:4

Если же сквозь пальцы посмотрит община израильская на грех человека, отдающего кого-либо из детей своих Молоху, не сочтя нужным предать его смерти,

Левит 6:3

или кто найдет потерянное, но не признается в этом, или кто поклялся ложно относительно чего-либо такого, что он якобы может сделать, и тем навлек на себя вину,

Захария 7:9

«Вот что говорит Господь Воинств: „Суд справедливый вершите и друг к другу относитесь с милосердием и дружелюбием.

От Матфея 10:6

но идите к заблудшим овцам народа Израиля.

От Матфея 15:24

Он возразил: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израилева».

1 Коринфянам 9:9

Ведь в нем написано: «Не мешай волу есть то, что молотит он». О волах ли тут речь?

Второзаконие 22:2

Если же брат этот живет далеко от тебя или ты не знаешь, кому принадлежит эта скотина, возьми ее к себе, подержи у себя, пока о ней не спросит тот, кому ты должен вернуть ее.

1 Петра 2:25

Когда-то блуждали вы, как овцы, а теперь вернулись к Пастырю, ваших душ Попечителю.