Второзаконие 22:1 - Синодальный перевод

¹ Когда увидишь вола брата твоего или овцу его, заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Если ты увидишь заблудившегося быка или овцу брата твоего, израильтянина, не делай вид, что ты не замечаешь их, — отведи их к хозяину.

Восточный Перевод

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Новый русский перевод

¹ Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, но отведи к хозяину.

Второзаконие 22:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:11

Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?

Притчи 27:10

Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.

Притчи 28:27

Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.

Исаия 58:7

раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.

Исаия 8:17

Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.

Иезекииль 34:16

Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде.

Иезекииль 34:4

Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью.

Левит 20:4

и если народ земли не обратит очей своих на человека того, когда он даст из детей своих Молоху, и не умертвит его,

Левит 6:3

или найдет потерянное и запрется в том, и поклянется ложно в чем-нибудь, что люди делают и тем грешат, —

Захария 7:9

так говорил тогда Господь Саваоф: произво́дите суд справедливый и оказывайте милость и сострадание каждый брату своему;

От Матфея 10:6

а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

От Матфея 15:24

Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

1 Коринфянам 9:9

Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

Второзаконие 22:2

если же не близко будет к тебе брат твой, или ты не знаешь его, то прибери их в дом свой, и пусть они будут у тебя, доколе брат твой не будет искать их, и тогда возврати ему их;

1 Петра 2:25

Ибо вы были, как овцы блуждающие (не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.