Иов 5:25 - Новый русский перевод

²⁵ Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно, и потомков твоих, как травы на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многочисленным будет твое потомство, рожденных в роду твоем — что травы в поле.

Восточный Перевод

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ У тебя будет много детей, так же много, как на земле травинок.

Синодальный перевод

²⁵ И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.

Иов 5:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Я сделаю твое потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твое потомство будет пересчитано.

Бытие 15:5

Он вывел его наружу и сказал: — Взгляни на небеса и сосчитай звезды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: — Таким будет твое потомство.

Псалтирь 112:2

Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки!

Псалтирь 72:16

Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,

Исаия 48:19

Твоих потомков было бы много, как песка, твоих детей — как бессчетных песчинок; их имя не стерлось бы и не исчезло бы предо Мной».

Левит 26:9

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Мой завет с вами.

Второзаконие 28:4

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесет обильный урожай, а стада твои и отары — большой приплод: телят и ягнят.