Иов 5:25 - Синодальный перевод

²⁵ И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многочисленным будет твое потомство, рожденных в роду твоем — что травы в поле.

Восточный Перевод

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ У тебя будет много детей, так же много, как на земле травинок.

Новый русский перевод

²⁵ Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно, и потомков твоих, как травы на земле.

Иов 5:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;

Бытие 15:5

И вывел его вон и сказал [ему]: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.

Псалтирь 112:2

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

Псалтирь 72:16

И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

Исаия 48:19

И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих — как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.

Левит 26:9

призрю на вас [и благословлю вас], и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами;

Второзаконие 28:4

Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.