Иов 5:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многочисленным будет твое потомство, рожденных в роду твоем — что травы в поле.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно и потомков твоих, что травы на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ У тебя будет много детей, так же много, как на земле травинок.

Синодальный перевод

²⁵ И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.

Новый русский перевод

²⁵ Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно, и потомков твоих, как травы на земле.

Иов 5:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Потомство твое сделаю неисчислимым, как песок; не счесть никому твоих потомков, как не счесть песчинок на земле.

Бытие 15:5

Господь вывел Аврама из шатра и сказал ему: «Посмотри на небо и сосчитай звезды, если счесть их можешь! Столь многочисленным будет потомство твое!»

Псалтирь 112:2

Да будет благословенно имя Господа отныне и вовек!

Псалтирь 72:16

И думал я, как понять всё это, — смысл трудно мне было увидеть,

Исаия 48:19

потомков было бы у тебя, что песка, рожденных в роду твоем — что песчинок, не забылось бы, не исчезло имя их предо Мною».

Левит 26:9

Явлю вам расположение Мое, плодовитыми сделаю вас и многочисленными; и Завет Мой, Мой Союз с вами, сохраню.

Второзаконие 28:4

Благословен будет плод чрева твоего, и плоды земли твоей, и приплод скота твоего: будь то телята у коров или ягнята у овец и козлята у коз.