Иов 3:14 - Новый русский перевод

¹⁴ среди царей и советников земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ среди царей и мудрецов земных, что руины себе возводят,

Восточный Перевод

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ со всеми мудрецами и царями, кто жил в далёком прошлом на земле. Те люди строили себе дома, которые сейчас стоят в руинах.

Синодальный перевод

¹⁴ с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Иов 3:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:43

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида, своего отца. А Ровоам, его сын, стал царем вместо него.

3 Царств 2:10

Давид упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида.

Иов 12:17

Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей.

Иов 12:18

У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.

Иов 15:28

он поселится в городах разоренных, в домах, в которых никто не живет, в домах, обреченных на разрушение.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведешь, в дом, уготованный всем живущим.

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним.

Екклесиаст 8:8

Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днем своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасется своим нечестием.

Исаия 14:18

Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Исаия 22:16

„Кто ты здесь, и кто у тебя здесь, что ты вырубаешь себе здесь гробницу? Ты высек себе могилу на высоте и вытесал место своего упокоения в скале“.

Исаия 5:8

Горе вам, прибавляющие дом к дому и поле к полю, пока не останется больше места, словно на земле живете вы одни!

Исаия 58:12

Отстроятся твои древние развалины, и поднимутся прежние основания; назовут тебя Восстановителем стен и Возобновителем жилых улиц.

Иезекииль 26:20

тогда Я сведу тебя с теми, кто спускается в пропасть, к тем, кто жил в древности. Я поселю тебя в нижнем мире, среди вековечных развалин, с теми, кто спускается в пропасть, чтобы ты больше не был населен и не занял места на земле живых.