1 Царств 1:28 - Новый русский перевод

²⁸ Теперь я отдаю его Господу. Пусть он принадлежит Господу всю его жизнь. И он поклонился там Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И я отдаю его Господу: навсегда отдан он Господу». И оставила она его там для Господа.

Восточный Перевод

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

Синодальный перевод

²⁸ и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

1 Царств 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:26

Тогда он склонился и восславил Господа,

Бытие 24:48

и склонился и восславил Господа. Я восхвалил Господа, Бога моего господина Авраама, Который верной дорогой привел меня, чтобы взять внучку брата моего господина в жёны его сыну.

Бытие 24:52

Услышав эти слова, Авраамов слуга склонился перед Господом до земли.

Притчи 31:2

«О сын мой, сын моего чрева, о сын мой — ответ на молитвы мои,

Числа 6:8

Все время их назорейства они посвящены Господу.

2 Тимофею 3:15

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

Судьи 7:15

Гедеон, услышав сон и его толкование, поклонился Богу и, возвратившись в израильский лагерь, сказал: — Вставайте! Господь отдал в наши руки лагерь мадианитян.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: — О Господь Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей служанки и вспомнишь меня, если не забудешь Свою служанку, но дашь ей сына, то я отдам его Господу на всю жизнь, и бритва никогда не коснется его головы.

1 Царств 1:22

Анна не пошла. Она сказала мужу: — После того как ребенок будет отнят от груди, я отведу его в Шило, чтобы он предстал перед Господом. Он останется там жить навсегда.

1 Царств 2:11

Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену, говоря: «Пусть Господь даст тебе детей от этой женщины вместо того, о ком она молилась и кого отдала Господу». Потом они вернулись домой.

1 Царств 28:2

Давид сказал Ахишу: — Хорошо. Ты узнаешь, что может сделать твой слуга. Ахиш ответил: — Прекрасно! Я на всю жизнь сделаю тебя своим телохранителем.