1 Царств 1:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И я отдаю его Господу: навсегда отдан он Господу». И оставила она его там для Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

Синодальный перевод

²⁸ и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

1 Царств 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:26

Пал ниц человек тот, поклонился Господу

Бытие 24:52

Услышав слова их, раб Авраамов поклонился Господу до земли.

2 Тимофею 3:15

с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса.

1 Царств 1:11

Дала она Ему такой обет: «О Господи Воинств, если Ты видишь, как страдает раба Твоя, и вспомнишь обо мне, если не забудешь Свою рабу и дашь ей родить мальчика, то я отдам его Господу на всю его жизнь, и бритва не коснется его головы».

Бытие 24:48

И пал я ниц, и поклонился Господу, и восславил Господа, Бога господина моего Авраама, Бога, Который прямым путем привел меня сюда — взять в жены для сына господина моего дочь его родственника.

1 Царств 1:22

Анна не пошла, сказав мужу: «Когда мальчик будет отнят от груди, тогда я отведу его туда, чтобы он предстал пред Господом и остался там навсегда».

1 Царств 2:11

Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить Господу при священнике Илии.

1 Царств 28:2

Давид ответил Ахишу: «Хорошо, ты сам увидишь, что сделает твой слуга!» «Если так, я навсегда сделаю тебя своим телохранителем», — пообещал Ахиш Давиду.

Числа 6:8

Во все дни этого обета он — человек, посвятивший себя Господу.

Судьи 7:15

Когда Гедеон услышал рассказ о сне и его истолкование, он возблагодарил Господа, вернулся в лагерь израильтян и призвал их: «Выступаем! Сам Господь предал в наши руки мидьянский лагерь!»

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену: «Пусть даст тебе Господь потомство от этой женщины вместо этого сына, которого вы передали Господу!» Затем они возвращались к себе домой.

Притчи 31:2

«Внемли, сын мой! Внемли, сын утробы моей, сын обетов моих!