1 Царств 1:28 - Синодальный перевод

²⁸ и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И я отдаю его Господу: навсегда отдан он Господу». И оставила она его там для Господа.

Восточный Перевод

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

1 Царств 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:26

И преклонился человек тот и поклонился Господу,

Бытие 24:52

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

2 Тимофею 3:15

Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.

1 Царств 1:11

и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва не коснется головы его.

Бытие 24:48

И преклонился я, и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.

1 Царств 1:22

Анна же не пошла [с ним], сказав мужу своему: когда младенец отнят будет от груди и подрастет, тогда я отведу его, и он явится пред Господом и останется там навсегда.

1 Царств 2:11

[И оставили Самуила там пред Господом,] и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

1 Царств 28:2

И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем головы моей на все время.

Числа 6:8

во все дни назорейства своего свят он Господу.

Судьи 7:15

Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.

1 Царств 2:20

И благословил Илий Елкану и жену его и сказал: да даст тебе Господь детей от жены сей вместо данного, которого ты отдал Господу! И пошли они в место свое.

Притчи 31:2

что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?