1 Царств 1:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И я отдаю его Господу: навсегда отдан он Господу». И оставила она его там для Господа.

Восточный Перевод

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

Синодальный перевод

²⁸ и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

Новый русский перевод

²⁸ Теперь я отдаю его Господу. Пусть он принадлежит Господу всю его жизнь. И он поклонился там Господу.

1 Царств 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:26

Слуга склонился и поклонился Господу.

Бытие 24:48

и, преклонив голову, возблагодарил Господа, Бога господина моего Авраама, за то, что Он привёл меня прямо к внучке брата моего господина.

Бытие 24:52

Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли

Притчи 31:2

Ты — мой сын, мой любимый, о котором просила я в молитве!

Числа 6:8

Во всё время своего назорейства он полностью посвящает себя Господу.

2 Тимофею 3:15

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

Судьи 7:15

Услышав о сне и о его толковании, Гедеон поклонился Господу, возвратился в израильский лагерь и сказал: «Вставайте! Господь поможет нам разбить лагерь мадиамитян».

1 Царств 1:11

И дала она обет Богу: «Господи Всемогущий, посмотри на мою скорбь. Вспомни обо мне! Не забудь меня! Если Ты дашь мне сына, я отдам его Тебе. Он будет назореем и не станет пить ни вино, ни крепкие напитки, и никто не острижёт его волосы».

1 Царств 1:22

Но Анна не пошла. Она сказала Елкане: «Когда мальчик подрастёт и станет есть твёрдую пищу, я отведу его в Силом и отдам его Господу. Он станет назореем и останется там навсегда».

1 Царств 2:11

Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.

1 Царств 2:20

Илий благословил Елкану и его жену такими словами: «Пусть Господь даст тебе ещё детей от Анны, и они займут место мальчика, о котором молилась Анна и которого ты отдал Господу». Елкана и Анна вернулись домой.

1 Царств 28:2

Давид ответил: «Конечно! Ты сам увидишь, на что способен твой слуга!» Анхус сказал: «Очень хорошо, тогда я сделаю тебя своим пожизненным телохранителем».