1 Коринфянам 10:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Конечно, я не говорю, что идол или же принесенное ему в жертву имеет какое-либо значение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хочу ли я сказать, что и мясо, приносимое в жертву идолу, имеет какое-нибудь значение или что сам идол что-нибудь значит?

Восточный Перевод

¹⁹ Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Что же я говорю? то ли, что идоложертвенное есть нечто, или что идол есть нечто?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Что убо глаголю? яко идол что есть? или идоложертвенное что есть?

1 Коринфянам 10:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:17

Все народы пред Ним — ничто; они для Него считаются меньше ничтожества и пустого места.

Исаия 41:29

Вот, все они — обман! Их дела ничтожны; их изваяния — ветер и пустота».

Деяния 19:26

Но вы видите и слышите, что этот Павел убедил и ввел в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками, — это вовсе не боги.

1 Коринфянам 1:28

Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,

1 Коринфянам 10:14

Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 3:7

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Бог, Который выращивает.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесенной в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошел до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхапостолов», хотя на самом-то деле я ничто.

Второзаконие 32:21

Они пробудили во Мне ревность всем тем, что не Бог, и разгневали Меня ничтожными идолами. Я пробужу в них ревность через тех, кого и народом-то не назвать; Я разгневаю их глупым народом;