Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 10:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Хочу ли я сказать, что и мясо, приносимое в жертву идолу, имеет какое-нибудь значение или что сам идол что-нибудь значит?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Конечно, я не говорю, что идол или же принесённое ему в жертву имеет какое-либо значение.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 Что же я говорю? то ли, что идоложертвенное есть нечто, или что идол есть нечто?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

19 Что убо глаголю? яко идол что есть? или идоложертвенное что есть?

См. главу Копировать




1 Коринфянам 10:19
10 Перекрёстные ссылки  

Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.


Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.


Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.


Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,


Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.


Все народы пред Ним – ничто; они для Него меньше ничтожества и пустого места.


Они пробудили во Мне ревность тем, что не Бог, и разгневали Меня ничтожными идолами. Я пробужу в них ревность теми, кто не Мой народ; Я разгневаю их невежественными язычниками;


Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников аль-Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.


Но вы видите и слышите, что этот Паул своими речами ввёл в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками человеческими, – это вовсе не боги.


Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама