1 Коринфянам 10:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Посмотрите на израильский народ: разве все, кто ест принесенное в жертву, не являются участниками жертвенника?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Посмотрите и на народ израильский! Разве те, кто ест приносимое в жертву, не приобщаются к самому жертвеннику?

Восточный Перевод

¹⁸ Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Посмотрите на исроильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Смотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не общники ли они жертвенника?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Видите израиля по плоти: не ядущии ли жертвы общницы олтареви суть?

1 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

Левит 3:11

Священник сожжет это на жертвеннике как пищу — огненную жертву Господу.

Левит 7:6

Все мужчины в семье священников могут ее есть, но только в святом месте: это великая святыня.

Левит 7:7

Для жертвы за грех и для жертвы повинности закон один: они принадлежат священнику, который посредством их совершает обряд искупления.

К Римлянам 1:3

Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению был потомком Давида,

К Римлянам 4:1

Что мы можем сказать о нашем предке по плоти Аврааме? Что же он приобрел?

К Римлянам 4:12

Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путем веры, которую имел наш отец Авраам еще до обрезания.

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

К Галатам 6:16

Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость, и со всем Божьим Израилем.

Второзаконие 12:17

Ты не должен есть у себя в городах десятины от зерна, молодого вина и масла, первородное твоих стад и отар, добровольные приношения, особые дары или всё то, что вы посвятили по обету.

К Евреям 13:10

У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в скинии.