1 Коринфянам 10:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Видите израиля по плоти: не ядущии ли жертвы общницы олтареви суть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Посмотрите и на народ израильский! Разве те, кто ест приносимое в жертву, не приобщаются к самому жертвеннику?

Восточный Перевод

¹⁸ Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Посмотрите на исроильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Смотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не общники ли они жертвенника?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Посмотрите на народ Израиля. Когда израильтяне съедают приношения, они тем самым приобщаются к алтарю.

1 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:3

о Сыне своем, бывшем от семене давидова по Плоти,

К Римлянам 4:1

Что убо речем авраама отца нашего обрести по плоти?

К Римлянам 4:12

и отцу обрезания, не сущым точию от обрезания, но и ходящым в стопах веры, яже (бе) в необрезании отца нашего авраама.

1 Коринфянам 9:13

Не весте ли, яко делающии священная от святилища ядят? (и) служащии олтарю со олтарем делятся?

К Галатам 6:16

И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на израили Божии.

К Евреям 13:10

Имамы (же) олтарь, от негоже не имут власти ясти служащии сени.