1 Коринфянам 10:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Смотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не общники ли они жертвенника?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Посмотрите и на народ израильский! Разве те, кто ест приносимое в жертву, не приобщаются к самому жертвеннику?

Восточный Перевод

¹⁸ Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Посмотрите на исроильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Видите израиля по плоти: не ядущии ли жертвы общницы олтареви суть?

1 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

К Галатам 6:16

И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете, что священнодействующие питаются от святилища, что приставленные к жертвеннику от жертвенника имеют долю?

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных для тех, которые не только имели обрезание, но и шли по стопам веры отца нашего Авраама, которую он имел в необрезании.

К Римлянам 4:1

Что же, скажем, обрёл Авраам, праотец наш по плоти?

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

К Евреям 13:10

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии.