Судьи 6:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ Но Вечный сказал ему: — Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь».

Восточный Перевод

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Господь сказал Гедеону: «Успокойся! Не бойся, ты не умрёшь!»

Судьи 6:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Якуб назвал то место Пениил (‘лицо Всевышнего’), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Бытие 32:31

Солнце встало над ним, когда он проходил Пениил, хромая из-за своего бедра.

Бытие 43:23

Он ответил: — Всё в порядке, не бойтесь. Ваш Бог — Бог вашего отца — положил это сокровище в ваши мешки, а я получил ваше серебро. Затем он вывел к ним Шимона.

Псалтирь 85:8

Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.

Даниил 10:19

— Не бойся, любимый Всевышним, — сказал он. — Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: — Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

От Иоанна 20:19

Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед предводителями иудеев, пришёл Исо. Он стал посреди них и сказал: — Мир вам!

От Иоанна 20:26

Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Исо пришёл, стал посреди них и сказал: — Мир вам!

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Всевышний полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха!

Судьи 19:20

— Пойдёмте ко мне домой, — сказал старик. — Я сам позабочусь о ваших нуждах. Только не ночуйте на площади.

Судьи 6:22

Когда Гедеон понял, что это был Ангел Вечного, он воскликнул: — О Владыка Вечный! Я видел Ангела Вечного лицом к лицу!

Судьи 6:24

Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный — это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.